Aisenberg 2: Codice bogaloo

I Team della branca italiana.

Come avrete già avuto modo di notare dalle iconcine dei forum e da altre guide, potreste aver intuito se non notato che ci sono utenti che appartengono a gruppi specifici, che hanno alcuni vantaggi, ma specialmente delle responsabilità nei confronti del Sito.

In questa guida, andremmo a spiegare i vari team che compongono la branca italiana, le loro regole, il loro ruolo e funzionamento; questa guida cercherà di essere il più esaustiva possibile ed in caso tu abbia ancora domande, puoi sempre rileggere la guida onde essere sicuro di non aver saltato nulla o contattare lo staff; questo è sempre disponibile a chiarire le domande altrui.


Il Team di Traduzione (TdT)








Il Team di Traduzione è il team più grande all'interno della branca italiana e l'unico ad ingresso pubblico, sebbene richieda un percorso di apprendistato ed un test finale; tutti i membri di TdT sono abilitati a tradurree postare le traduzioni dalla Branca Anglofona (-EN) alla Branca Italiana (-IT) o viceversa sul sito Internazionale in piena libertà. I membri del TdT sono gli unici in grado di postare le traduzioni e revisionarle.

Per entrare nel TdT, come già menzionato prima bisognerà fare un periodo di apprendistato mentre si viene seguiti da un altro membro del TdT; lui è incaricato di assegnarvi dei voti in base alle traduzioni che andrete a fare e nel caso mostrarvi gli errori che avete compiuto; queste vi verranno date dal vostro tutore in base alle vostre abilità e/o preferenze. In base alla persona con cui lavorerete, avrete lavori diversi, quindi nessuna esperienza è perfettamente uguale alle altre, e piccole variazioni sono la norma in questo caso. Tuttavia, ogni tutore avrà sotto mano un documento excel da compilare per darvi dei voti da compilare per darvi dei voti in base a: la vostra padronanza delle due lingue (l'italiano ed inglese), quanto vi destreggierete con i codici, il vostro comportamento e il voto indetto dal test finale, solitamente supervisionato dal capo del TdT stesso, Dr VulpesDr Vulpes.


Salvo diversa indicazione, il contenuto di questa pagina è sotto licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License